-
1 c'est fait pour
разг.(c'est fait [или étudié, prévu] pour)для того это и сделано; это нарочно, специально -
2 c'est fait pour
сущ.общ. это нарочно, это специально -
3 l'argent est fait pour être dépensé
prov.на то и деньги, чтобы их тратитьDictionnaire français-russe des idiomes > l'argent est fait pour être dépensé
-
4 l'intention est réputée pour le fait
(l'intention est réputée pour le fait [тж. l'intention sauve le fait, l'intention vaut fait, c'est l'intention qui fait l'action; c'est l'intention qui compte])самое главное это намерение; намерение важнее делаDictionnaire français-russe des idiomes > l'intention est réputée pour le fait
-
5 c'est bien fait pour sa gueule
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est bien fait pour sa gueule
-
6 cela n'est pas pour les chiens
разг.1) это доступно всякому, кто обладает здравым смыслом2) не следует этого упускать, не следует этим пренебрегать, этим нужно пользоватьсяJe ferais quelqu'un de riche, m'sieu Berluron. C'est pas pour les chiens qu'y a de belles voitures. Voyez-vous, j'irais tous les soirs au théâtre et je mangerais des plats sucrés. (P. Margueritte, La Lanterne magique.) — Я разбогатею, г-н Берлюрон. Каждый может иметь машину, если у него есть смекалка. Вот увидите, я буду каждый вечер ходить в театр и есть сладости.
Dictionnaire français-russe des idiomes > cela n'est pas pour les chiens
-
7 le besoin s'est fait sentir
сущ.общ. назрела потребность (C'est la raison pour laquelle le besoin s'est fait sentir de créer les préfixes binaires.)Французско-русский универсальный словарь > le besoin s'est fait sentir
-
8 ce n'est pas pour dire
разг.1) говорю не хвалясь, не хвастаясьChacun fait à son idée. C'est pas pour dire mais ça manque d'organisation. (R. Dorgelès, Le Cabaret de la belle femme.) — Каждый поступает так, как считает нужным. Говорю это не в осуждение, а потому, что это непорядок.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas pour dire
-
9 qu'est-ce que j'ai fait pour lui? -Vous? rien
мест.общ. (c[up ie]. qu'est-ce qu'il a fait? - Lui? rien) что я сделал для него? - Вы? ничего (vous в именительном падеже)Французско-русский универсальный словарь > qu'est-ce que j'ai fait pour lui? -Vous? rien
-
10 c'est bien fait pour ta peau
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est bien fait pour ta peau
-
11 c'est bien fait pour tes gants
прост. так тебе и надоDictionnaire français-russe des idiomes > c'est bien fait pour tes gants
-
12 c'est bien fait pour ton pied
прост.так тебе и надо, ты это заслужилDictionnaire français-russe des idiomes > c'est bien fait pour ton pied
-
13 il l'a cherché, c'est bien fait pour lui
сам виноват, поделом емуDictionnaire français-russe des idiomes > il l'a cherché, c'est bien fait pour lui
-
14 l'hôpital n'est pas fait pour les chiens
prov.больница для больных; всякая вещь имеет свое назначениеDictionnaire français-russe des idiomes > l'hôpital n'est pas fait pour les chiens
-
15 le gibet n'est fait que pour les malheureux
Dictionnaire français-russe des idiomes > le gibet n'est fait que pour les malheureux
-
16 c'est bien fait pour ta gueule
сущ.прост. (sa...) так тебе (ему...) и надоФранцузско-русский универсальный словарь > c'est bien fait pour ta gueule
-
17 c'est bien fait pour ta peau
сущ.разг. так тебе и надоФранцузско-русский универсальный словарь > c'est bien fait pour ta peau
-
18 c'est bien fait pour tes gants
сущ.прост. так тебе и надоФранцузско-русский универсальный словарь > c'est bien fait pour tes gants
-
19 c'est bien fait pour tes pieds
сущ.прост. так тебе и надоФранцузско-русский универсальный словарь > c'est bien fait pour tes pieds
-
20 c'est bien fait pour toi .
Французско-русский универсальный словарь > c'est bien fait pour toi .
См. также в других словарях:
La reconnaissance est un fardeau, et tout fardeau est fait pour être secoué. — См. За добро не жди добра … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Comment c'est fait — Logo de l émission Comment c est fait . Titre original How It s Made/Comment c est fait Genre Documentaire Science Création G … Wikipédia en Français
C'est bon pour le moral — La Compagnie Créole La Compagnie Créole est un groupe caribéen guyanais populaire des années 1980 encore très populaire à travers la francophonie. Le groupe a été fondé en 1975 et a d abord sorti un album intitulé Blogodo en 1982. En 1983, ils… … Wikipédia en Français
Un état permanent est-il fait pour l’homme? Non: quand on a tout acquis, il faut perdre, ne fût-ce q… — Un état permanent est il fait pour l’homme? Non: quand on a tout acquis, il faut perdre, ne fût ce que le plaisir de la possession, qui s’use par elle. См. Под ним струя светлей лазури, Над ним луч солнца золотой; А он, мятежный, просит бури, Как … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Est du Québec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
FAIT — s. m. Action, chose faite, ce qu on fait, ce qu on a fait. Chacun répond de son fait. Il est garant de ses faits et promesses. Répondre, être garant du fait d autrui. Par le fait d un tel. Joindre le fait à la menace. Il nie le fait. Si l on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAIT — n. m. Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera. Il nie le fait. On lui impute des faits graves. C’est par des faits que je veux lui prouver mon attachement. Ses faits ne répondent pas à ses promesses. Se vanter ainsi ne peut être que le fait d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
POUR — Préposition qui sert à marquer Le motif, ou la cause finale, ou la destination. Dieu donne à l homme pour soutiens l espérance et la résignation. Cet homme fait de l exercice pour sa santé. Il est arrivé du vin pour votre provision. Ces chevaux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Fait québécois — Nationalisme québécois Célébration de la Fête nationale du Québec le 24 juin 2006 au parc Maisonneuve à Montréal. Le nationalisme québécois est le résultat de l évolution du nationalisme bas canadien puis du nationalisme canadien… … Wikipédia en Français
Fait juridique — En droit civil français, un fait juridique est un événement susceptible de produire des effets juridiques. Il peut s agir d un fait volontaire ou « fait de l homme », tel que le meurtre, le vol, mais également d un fait involontaire ou… … Wikipédia en Français
Est-timorais — Timor oriental Pour les articles homonymes, voir Timor (homonymie). República Democrática de Timor Leste (pt) … Wikipédia en Français
